Accueillons l’automne dans nos plus beaux atours!

Sonya St-Gelais, feutrière, teint ou peint ses soies elle-même, ce qui permet une grande richesse de couleurs et donne à ses collections son allure artistique.

Cette écharpe, entièrement faite à la main au Québec, est d’une incroyable douceur grâce à la laine de mérinos, foulée à la main avec la soie. Elle vous gardera au chaud avec style et élégance.

Porter une écharpe de Sonya St-Gelais, c’est comme porter une œuvre d’art…

LES AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES :

• Laine mérinos et soie feutrées sans aucune couture

 DÉTAILS ET SOIN :

MATÉRIAUX : Laine mérinos, soie.
PROVENANCE : Stukely-Sud, Qc
DIMENSIONS : Environ 160 x 70 cm

SOIN : Laver séparément à la main à l’eau froide • étendre pour sécher, repasser si désiré.

Grande écharpe légère en soie avec détails de laine feutrée, entièrement faite à la main, au Québec. 

Portez cette écharpe en été ou pour rehausser vos tenues d'une riche touche de couleur.

Sonya St-Gelais, feutrière, teint ou peint ses soies elle-même, ce qui permet une grande richesse de couleurs et donne à ses collections son allure artistique.

LES AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES :

• Laine mérinos et soie feutrées sans aucune couture

 DÉTAILS ET SOIN :

MATÉRIAUX : Laine mérinos, soie.
PROVENANCE : Stukely-Sud, Qc
DIMENSIONS : 220 x 65 cm

SOIN : Laver séparément à la main à l’eau froide • étendre pour sécher, repasser si désiré.

Élégant et chaleureux, ce foulard en laine mérinos et soie feutrées se porte de plusieurs manières, pour un style renouvelé à chaque fois. Sonya St-Gelais maîtrise l’art du feutrage et crée des pièces uniques aux coloris singuliers.

LES AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES :

• Laine mérinos et soie feutrées sans aucune couture

 DÉTAILS ET SOIN :

MATÉRIAUX : Laine mérinos, soie.
PROVENANCE : Stukely-Sud, Qc
DIMENSIONS : 163 x 38 cm (65 x 15 pouces)
POIDS : 70g
SOIN : Laver séparément à la main à l’eau froide • étendre pour sécher, repasser si désiré.

Élégant et chaleureux, ce foulard en laine mérinos et soie feutrées se porte de plusieurs manières, pour un style renouvelé à chaque fois. Sonya St-Gelais maîtrise l’art du feutrage et crée des pièces uniques aux coloris singuliers.

LES AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES :

• Laine mérinos et soie feutrées sans aucune couture

 DÉTAILS ET SOIN :

POIDS : 35g

SOIN : Laver séparément à la main à l’eau froide. Étendre pour sécher, repasser si désiré.

Élégant et chaleureux, ce foulard en laine mérinos et soie feutrées se porte de plusieurs manières, pour un style renouvelé à chaque fois. Sonya St-Gelais maîtrise l’art du feutrage et crée des pièces uniques aux coloris singuliers.

LES AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES :

• Laine mérinos et soie feutrées sans aucune couture

 DÉTAILS ET SOIN :

POIDS : 35g

SOIN : Laver séparément à la main à l’eau froide. Étendre pour sécher, repasser si désiré.

Élégant et chaleureux, ce foulard en laine mérinos et soie feutrées se porte de plusieurs manières, pour un style renouvelé à chaque fois. Sonya St-Gelais maîtrise l’art du feutrage et crée des pièces uniques aux coloris singuliers.

LES AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES :

• Laine mérinos et soie feutrées sans aucune couture

 DÉTAILS ET SOIN :

POIDS : 35g

SOIN : Laver séparément à la main à l’eau froide. Étendre pour sécher, repasser si désiré.

Élégant et chaleureux, ce foulard en laine mérinos et soie feutrées se porte de plusieurs manières, pour un style renouvelé à chaque fois. Sonya St-Gelais maîtrise l’art du feutrage et crée des pièces uniques aux coloris singuliers.

LES AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES :

• Laine mérinos et soie feutrées sans aucune couture

 DÉTAILS ET SOIN :

POIDS : 35g

SOIN : Laver séparément à la main à l’eau froide. Étendre pour sécher, repasser si désiré.

Élégant et chaleureux, ce foulard en laine mérinos et soie feutrées se porte de plusieurs manières, pour un style renouvelé à chaque fois. Sonya St-Gelais maîtrise l’art du feutrage et crée des pièces uniques aux coloris singuliers.

LES AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES :

• Laine mérinos et soie feutrées sans aucune couture

 DÉTAILS ET SOIN :

POIDS : 35g

SOIN : Laver séparément à la main à l’eau froide. Étendre pour sécher, repasser si désiré.

Élégant et chaleureux, ce foulard en laine mérinos et soie feutrées se porte de plusieurs manières, pour un style renouvelé à chaque fois. Sonya St-Gelais maîtrise l’art du feutrage et crée des pièces uniques aux coloris singuliers.

LES AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES :

• Laine mérinos et soie feutrées sans aucune couture

 DÉTAILS ET SOIN :

POIDS : 35g

SOIN : Laver séparément à la main à l’eau froide. Étendre pour sécher, repasser si désiré.

Élégant et chaleureux, ce foulard en laine mérinos et soie feutrées se porte de plusieurs manières, pour un style renouvelé à chaque fois. Sonya St-Gelais maîtrise l’art du feutrage et crée des pièces uniques aux coloris singuliers.

LES AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES :

• Laine mérinos et soie feutrées sans aucune couture

 DÉTAILS ET SOIN :

POIDS : 35g

SOIN : Laver séparément à la main à l’eau froide. Étendre pour sécher, repasser si désiré.

Élégant et chaleureux, ce foulard en laine mérinos et soie feutrées se porte de plusieurs manières, pour un style renouvelé à chaque fois. Sonya St-Gelais maîtrise l’art du feutrage et crée des pièces uniques aux coloris singuliers.

LES AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES :

• Laine mérinos et soie feutrées sans aucune couture

 DÉTAILS ET SOIN :

MATÉRIAUX : Laine mérinos, soie.
PROVENANCE : Stukely-Sud, Qc
DIMENSIONS : Environ 150 x 12 cm
POIDS : 35g

SOIN : Laver séparément à la main à l’eau froide. Étendre pour sécher, repasser si désiré.

Chapeau de type bob, aux belles couleurs acidulées, est fait à la main à Montréal en tissus de mélange de laine, pour vous garder bien au chaud, tout en élégance. La grande boucle qui l’orne lui apporte une touche toute féminine et singulière

Ce chapeau vous accompagnera partout, car il se plie et se lave aisément.

AVANTAGES ET DÉTAILS :

• Pliable, très pratique pour les voyages
• Lavable
• Tissu légèrement extensible pour un ajustement optimal.

DÉTAILS :

MATÉRIAUX : Mélange de laine
PROVENANCE : Montréal
DIMENSIONS : Taille unique (environ 57cm)

Un grand sac fourre-tout, fait à la main à Montréal, en denim 100% recyclé

Grâce à son large format, votre fourre-tout sera des plus versatiles : Utilisez-le pour vos emplettes quotidiennes ou pour une petite escapade le temps d’un week-end!

Pascale Viau, la designer montréalaise qui a conçu ce sac, voit à toutes les étapes de la production, de la coupe aux finitions. Votre sac sera non seulement beau, mais aussi très solide.

Pascale est une autodidacte qui a su trouver sa place grâce sa soif de créativité, son énergie entrepreneuriale et son engagement écolo-responsable.

« Je travaille continuellement à développer un produit à ce qu’il soit le plus écologique possible. Il y a un peu de mon cœur dans chaque création »

DÉTAILS :

MATÉRIAUX : Denim recyclé
PROVENANCE : Montréal
DIMENSIONS : 45 x 50 cm (18 x 20 pouces)

SOINS :  Lavable à la machine, cycle délicat en eau froide ou tiède. Toujours suspendre pour sécher.

La jupe Marie est une jupe trapèze à taille haute, en denim 100% recyclé, entièrement faite à la main à Montréal.

Pour produire cette création, la designer Pascale Viau utilise des jambes de pantalons jeans post-consommation. Le denim utilisé pour la jupe Marie comporte toujours du denim extensible, pour un plus grand confort. Sa coupe suit la courbe naturelle des hanches. Les boutons-pressions à l’avant sont en laiton et il y a deux petites poches de chaque côté.

Pascale Viau, designer et conceptrice de sa marque éponyme, est une autodidacte qui a su trouver sa place grâce sa soif de créativité, son énergie entrepreneuriale et son engagement écolo-responsable.

« Je travaille continuellement à développer un produit à ce qu’il soit le plus écologique possible. Il y a un peu de mon cœur dans chaque création »

DÉTAILS :
 
MATÉRIAUX : Denim recyclé
PROVENANCE : Montréal
DIMENSIONS :

 
SOINS : Nous vous conseillons de laver cette pièce à la main ou à la machine au cycle délicat en eau froide. Toujours suspendre pour sécher.

Ce chandail à capuchon en tissus ouaté 100% recyclé est fait à la main, à Montréal.

Doux et écologique, portez-le en toutes saisons. Sa coupe droite vous permet de pouvoir le porter autant par-dessus des t-shirts que dessous une veste ou un manteau. Il s’agence aussi très bien avec la jupe en denim recyclé Marie, de la même collection.

Pascale Viau, designer et conceptrice de sa marque éponyme, est une autodidacte qui a su trouver sa place grâce sa soif de créativité, son énergie entrepreneuriale et son engagement écolo-responsable.

« Je travaille continuellement à développer un produit à ce qu’il soit le plus écologique possible. Il y a un peu de mon cœur dans chaque création »

DÉTAILS :
 
MATÉRIAUX : Textiles 100% recyclés
PROVENANCE : Montréal
DIMENSIONS :

SOINS :  Nous vous conseillons de laver cette pièce à la main ou à la machine au cycle délicat en eau froide. Toujours suspendre pour sécher.

La veste en denim recyclé Ellie, est une création de la designer québécoise Pascale Viau, qui conçoit et produit toutes ses collections à partir de son atelier de Montréal.

Pour réaliser cette petite veste cintrée, Pascale utilise du denim extensible provenant de jambes de pantalons jeans post-consommation, un textile qu’elle affectionne particulièrement et qui répond aux valeurs de consommation grandissant d’achats locaux et d’éco responsabilité.

Pascale Viau, designer et conceptrice de sa marque éponyme, vous propose une collection éco et stylée. Son grand soin des finitions et les détails de chacun de ses designs vous garantissent une collection haut-gamme, durable mais toujours abordable.

« Je travaille continuellement à développer un produit à ce qu’il soit le plus écologique possible. Il y a un peu de mon cœur dans chaque création »

DÉTAILS :
 
MATÉRIAUX : Textile surcyclé
PROVENANCE : Montréal
DIMENSIONS :

 
SOINS :  Lavable à la machine, cycle délicat en eau froide ou tiède. Sécher à basse température ou accrocher pour sécher.

La chemise « carreautée » est un symbole québécois incontournable. Vêtements de prédilection des bûcherons qui défrichèrent le territoire québécois, ce motif Buffalo rouge se retrouve aujourd’hui autant dans les illustrations folkloriques que dans la garde-robe contemporaine de tous ceux et celles qui désirent se garder au chaud.

Vos touts petits peuvent participer à la légende et se réclamer de ces héros du folklore canadien et québécois, grâce à cette belle chemise de flanelle de coton, entièrement faite à la main à St-Michel, au Québec.

AVANTAGES ET DÉTAILS : 

• 100% flanelle de coton de haute qualité
• Lavable à la machine à l’eau froide. Sécher à plat
• Fait à la main au Québec

Consultez le guide des tailles dans cette fiche pour vous assurez de la grandeur.

Cette veste est une création du designer montréalais Bronek Kochanski pour TIB Design. Entièrement faite à la main, avec des tissus exclusifs d’importation privée, elle est douce et idéale pour les entre-saisons et peut même être portée à l’intérieur lors des saisons froides.

La veste Cora est une veste courte et cintrée. Le col et les poignets sont en tissus pelucheux contrastant pour plus de douceur. Comme elle est non doublée, elle se porte à l’extérieur à l’automne ou à l’intérieur en hiver pour un peu de chaleur tout en élégance.

Portez-la avec le chapeau pillbox noir et rouge de la même collection

Membre de l’Empreinte depuis 1978, Bronek fabrique toutes ses créations entièrement à la main à partir de son atelier de Montréal.

LES AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES :

• Veste légère chaude et élégante
• Tissus en tricot légèrement extensible pour un meilleur confort
• Peut être portée à l’intérieur ou à l’extérieur
• Col et poignets en tissus pelucheux ultra-doux
• Non doublée

 DÉTAILS ET SOIN :

MATÉRIAUX : 70 % laine / 30 % polyester
PROVENANCE : Montréal, Québec
TAILLES : XS, S, M, L, XL

SOINS : Lavage à la main à l'eau froide. Sécher à plat. Nettoyage à sec.

Cette veste est une création du designer montréalais Bronek Kochanski pour TIB Design. Entièrement faite à la main, dans son atelier de Montréal, avec des tissus exclusifs d’importation privée, elle est douce et idéale pour les entre-saisons et peut même être portée à l’intérieur lors des saisons froides.

La veste Helen est une veste longue – sous les fesses – à coupe redingote avec des poches appliquées et un grand col en tissus contrastant. Comme elle est non doublée, elle se porte à l’extérieur à l’automne ou à l’intérieur en hiver pour un peu de chaleur tout en élégance. Le motif abstrait blanc sur fond noir lui confère une style résolument design et contemporain.

LES AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES :

• Veste légère chaude et élégante
• Tissus en tricot légèrement extensible pour un meilleur confort
• Peut être portée à l’intérieur ou à l’extérieur
• Non doublée

 DÉTAILS ET SOIN :

MATÉRIAUX : 70 % laine / 30 % polyester
PROVENANCE : Montréal, Québec
TAILLES : XS, M, L, XL. 

SOINS : Lavage à la main à l'eau froide. Sécher à plat. Nettoyage à sec.

La veste longue Corinne est une création du designer montréalais Bronek Kochanski pour TIB Design. Entièrement faite à la main, avec des tissus exclusifs d’importation privée, elle est douce et idéale pour les entre-saisons et peut même être portée à l’intérieur lors des saisons froides.

La veste Corinne est une veste longue, semi-ajustée. Le col et les poignets sont en tissus contrastant. Comme elle est non doublée, elle se porte à l’extérieur à l’automne ou à l’intérieur en hiver pour un peu de chaleur tout en élégance.

Membre de l’Empreinte depuis 1978, Bronek fabrique toutes ses créations entièrement à la main à partir de son atelier de Montréal.

INDIQUEZ LA GRANDEUR REQUISE DANS LE CHAMP COMMENTAIRE DU PANIER

LES AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES :

• Veste légère chaude et élégante
• Tissus en tricot légèrement extensible pour un meilleur confort
• Peut être portée à l’intérieur ou à l’extérieur
• Non doublée
  
• Lavable à la main

DÉTAILS ET SOIN :

MATÉRIAUX : 70 % laine / 30 % polyester
PROVENANCE : Montréal, Québec
TAILLES : XS, S, M, L, XL. 
SOINS : Lavage à la main à l'eau froide. Sécher à plat. Nettoyage à sec.

La veste légère Tulipe est une création du designer montréalais Bronek Kochanski pour TIB Design. Entièrement faite à la main, avec des tissus exclusifs d’importation privée, elle est douce et idéale pour les entre-saisons et peut même être portée à l’intérieur lors des saisons froides.

La veste Tulipe est une veste légère  et  ajustée. Les finitions ourlées donnent une touche ultra féminine. Comme elle est non doublée, elle se porte à l’extérieur à au printemps et en été ou à l’intérieur en hiver pour un peu de chaleur tout en élégance.

Membre de l’Empreinte depuis 1978, Bronek fabrique toutes ses créations entièrement à la main à partir de son atelier de Montréal.

INDIQUEZ LA GRANDEUR REQUISE DANS LE CHAMP COMMENTAIRE DU PANIER

LES AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES :

• Veste légère élégante à porter en toutes saisons
• Tissus en tricot légèrement extensible pour un meilleur confort
• Peut être portée à l’intérieur ou à l’extérieur
• Non doublée
  
• Lavable à la main

DÉTAILS ET SOIN :

MATÉRIAUX : 70 % laine / 30 % polyester
PROVENANCE : Montréal, Québec
TAILLES : XS, S, M, L, XL. 
SOINS : Lavage à la main à l'eau froide. Sécher à plat. Nettoyage à sec.

La veste légère Tulipe est une création du designer montréalais Bronek Kochanski pour TIB Design. Entièrement faite à la main, avec des tissus exclusifs d’importation privée, elle est douce et idéale pour les entre-saisons et peut même être portée à l’intérieur lors des saisons froides.

La veste Tulipe est une veste légère  et  ajustée. Les finitions ourlées donnent une touche ultra féminine. Comme elle est non doublée, elle se porte à l’extérieur à au printemps et en été ou à l’intérieur en hiver pour un peu de chaleur tout en élégance.

Membre de l’Empreinte depuis 1978, Bronek fabrique toutes ses créations entièrement à la main à partir de son atelier de Montréal.

INDIQUEZ LA GRANDEUR REQUISE DANS LE CHAMP COMMENTAIRE DU PANIER

LES AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES :

• Veste légère élégante à porter en toutes saisons
• Tissus en tricot légèrement extensible pour un meilleur confort
• Peut être portée à l’intérieur ou à l’extérieur
• Non doublée
  
• Lavable à la main

DÉTAILS ET SOIN :

MATÉRIAUX : 70 % laine / 30 % polyester
PROVENANCE : Montréal, Québec
TAILLES : XS, S, M, L, XL. 
SOINS : Lavage à la main à l'eau froide. Sécher à plat. Nettoyage à sec.

La veste légère Tulipe à manches 3/4 est une création du designer montréalais Bronek Kochanski pour TIB Design. Entièrement faite à la main, avec des tissus exclusifs d’importation privée, elle est douce et idéale pour les entre-saisons et peut même être portée à l’intérieur lors des saisons froides.

La veste Tulipe à manches 3/4 est une veste légère  et  ajustée. Les finitions ourlées donnent une touche ultra féminine. Comme elle est non doublée, elle se porte à l’extérieur à au printemps et en été ou à l’intérieur en hiver pour un peu de chaleur tout en élégance.

Membre de l’Empreinte depuis 1978, Bronek fabrique toutes ses créations entièrement à la main à partir de son atelier de Montréal.

INDIQUEZ LA GRANDEUR REQUISE DANS LE CHAMP COMMENTAIRE DU PANIER

LES AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES :

• Veste légère élégante à porter en toutes saisons
• Tissus en tricot légèrement extensible pour un meilleur confort
• Peut être portée à l’intérieur ou à l’extérieur
• Non doublée
  
• Lavable à la main

DÉTAILS ET SOIN :

MATÉRIAUX : 70 % laine / 30 % polyester
PROVENANCE : Montréal, Québec
TAILLES : XS, S, M, L, XL. 
SOINS : Lavage à la main à l'eau froide. Sécher à plat. Nettoyage à sec.

Cette veste est une création du designer montréalais Bronek Kochanski pour TIB Design. Entièrement faite à la main, avec des tissus exclusifs d’importation privée, elle est douce et idéale pour les entre-saisons et peut même être portée à l’intérieur lors des saisons froides.

La veste Cora est une veste courte et cintrée. Le col et les poignets sont en tissus contrastant. Comme elle est non doublée, elle se porte à l’extérieur à l’automne ou à l’intérieur en hiver pour un peu de chaleur tout en élégance.

Membre de l’Empreinte depuis 1978, Bronek fabrique toutes ses créations entièrement à la main à partir de son atelier de Montréal.

SVP, INDIQUEZ LA TAILLE REQUISE DANS LE CHAMP COMMENTAIRES DU PANIER

LES AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES :

• Veste légère chaude et élégante
• Tissus en tricot légèrement extensible pour un meilleur confort
• Peut être portée à l’intérieur ou à l’extérieur
• Col et poignets en tissus pelucheux ultra-doux
• Non doublée

 DÉTAILS ET SOIN :

MATÉRIAUX : 70 % laine / 30 % polyester
PROVENANCE : Montréal, Québec
TAILLES : XS, S, M, L, XL
SOINS : Lavage à la main à l'eau froide. Sécher à plat. Nettoyage à sec.

Un chapeau cloche élégant et indémodable, de couleur écru, fait à la main à Montréal en tissus de mélange de laine, pour vous garder bien au chaud. La grande fleur en tissus qui l’orne lui apporte une touche toute féminine et singulière

Ce chapeau vous accompagnera partout, car il se plie et se lave aisément.

AVANTAGES ET DÉTAILS :

• Pliable, très pratique pour les voyages
• Lavable
• Tissu légèrement extensible pour un ajustement optimal.

DÉTAILS :

MATÉRIAUX : Mélange de laine
PROVENANCE : Montréal
DIMENSIONS : Taille unique (environ 57cm)

SOINS: Laver à la main. Sécher à plat

Un béret élégant et indémodable, de couleur écru, fait à la main à Montréal en tissus de mélange de laine, pour vous garder bien au chaud. L'ornement en tissus  lui apporte une touche toute féminine et singulière

Ce chapeau vous accompagnera partout, car il se plie et se lave aisément.

AVANTAGES ET DÉTAILS :

• Pliable, très pratique pour les voyages
• Lavable
• Tissu légèrement extensible pour un ajustement optimal.

DÉTAILS :

MATÉRIAUX : Mélange de laine
PROVENANCE : Montréal
DIMENSIONS : Taille unique (environ 57cm)

SOINS: Laver à la main. Sécher à plat

Cette grand écharpe enveloppante, d'un mélange de tons de gris, est entièrement faite à la main au Québec. Elle vous gardera au chaud avec style et élégance, en plus d’être d’une incroyable douceur, grâce à la laine de mérinos, foulée à la main avec la soie.

Sonya St-Gelais, feutrière, teint ou peint ses soies elle-même, ce qui permet une grande richesse de couleurs et donne à ses collections son allure artistique.

Porter une écharpe de Sonya St-Gelais, c’est comme porter une œuvre d’art…

LES AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES :

• Laine mérinos et soie feutrées sans aucune couture
• La laine mérinos est très douce et ne pique pas
• Chaque foulard est unique, le mélange de couleurs varie d'une écharpe à l'autre

 DÉTAILS ET SOIN :

MATÉRIAUX : Laine mérinos, soie.
PROVENANCE : Stukely-Sud, Qc
DIMENSIONS : Environ 160 x 70 cm

SOIN : Laver séparément à la main à l’eau froide • étendre pour sécher, repass, er à basse températuresi désiré.

Cette grand écharpe blanche et greige, de style châle, est entièrement faite à la main au Québec. Elle vous gardera au chaud avec style et élégance, en plus d’être d’une incroyable douceur, grâce à la laine de mérinos, foulée à la main avec la soie.

Sonya St-Gelais, feutrière, teint ou peint ses soies elle-même, ce qui permet une grande richesse de couleurs et donne à ses collections son allure artistique.

Porter une écharpe de Sonya St-Gelais, c’est comme porter une œuvre d’art…

LES AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES :

• Laine mérinos et soie feutrées sans aucune couture
• La laine mérinos est très douce et ne pique pas
• Chaque foulard est unique, le mélange de couleurs varie d'une écharpe à l'autre

LES AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES :

• Laine mérinos et soie feutrées sans aucune couture
• La laine mérinos est très douce et ne pique pas
• Chaque foulard est unique, le mélange de couleurs varie d'une écharpe à l'autre

 DÉTAILS ET SOIN :

MATÉRIAUX : Laine mérinos, soie.
PROVENANCE : Stukely-Sud, Qc
DIMENSIONS : Environ 160 x 70 cm

SOIN : Laver séparément à la main à l’eau froide • étendre pour sécher, repasser si désiré.