Produits / Noël

Élégant et chaleureux, ce foulard en laine mérinos et soie feutrées vous donnera l'impression de porter une oeuvre d'art! L'artisane québécoise Sonya St-Gelais maîtrise l’art du feutrage et crée des pièces uniques aux coloris singuliers.

LES AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES :

• Laine mérinos et soie feutrées sans aucune couture

 DÉTAILS ET SOIN :

MATÉRIAUX : Laine mérinos, soie.
PROVENANCE : Stukely-Sud, Qc
DIMENSIONS : Environ 163 x 38 cm (65 x 15 pouces)
POIDS : 70g
SOIN : Laver séparément à la main à l’eau froide • étendre pour sécher, repasser si désiré.

Élégant et chaleureux, ce foulard en laine mérinos et soie feutrées vous donnera l'impression de porter une oeuvre d'art! L'artisane québécoise Sonya St-Gelais maîtrise l’art du feutrage et crée des pièces uniques aux coloris singuliers.

LES AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES :

• Laine mérinos et soie feutrées sans aucune couture

 DÉTAILS ET SOIN :

MATÉRIAUX : Laine mérinos, soie.
PROVENANCE : Stukely-Sud, Qc
DIMENSIONS : Environ 163 x 38 cm (65 x 15 pouces)
POIDS : 70g
SOIN : Laver séparément à la main à l’eau froide • étendre pour sécher, repasser si désiré.

La savonnerie artisanale Le Quai des bulles est située à Kamouraska. Tous leurs produits sont naturels, écologiques et faits à la main, sur place.

Le gel douche nettoie votre peau tout en l’hydratant grâce aux extraits de camomille et calendula.

UTILISATION

Versez une petite quantité sur une éponge ou un gant de toilette et faites mousser sur tout le corps. Rincez et appréciez une peau douce et délicatement parfumée.

DÉTAILS

• FORMAT: 250 ml
• PROVENANCE: Kamouraska, Québec
• INGRÉDIENTS: Eau, jus d’aloès, sodium C14-16 olefin sulfonate, glycérine végétale, cocamidopropyl betaine (source végétale), chlorure de sodium, extraits de camomille et de calendula, polysorbate 20, bicarbonate de soude, tocophérol (vitamine E), phosphate d’ascorbyle de magnésium (vitamine C), sorbate de potassium, hydroxyde de sodium, caprylyl glycol, phenoxyethanol, parfum ou huile essentielle.

Un grand foulard tubulaire unisexe, fait à la main à Montréal, en tricot d’acrylique récupéré de l’industrie du vêtement. Portez-le en ensemble avec le bandeau de la même collection.

Pascale Viau, designer et conceptrice de sa marque éponyme, vous propose une collection éco et stylée. Son grand soin des finitions et les détails de chacun de ses designs vous garantissent une collection haut-gamme, durable mais toujours abordable.

« Je travaille continuellement à développer un produit à ce qu’il soit le plus écologique possible. Il y a un peu de mon cœur dans chaque création »

AVANTAGES :

• Grandeur unique qui convient à tous
• Unisexe
• Réversible
• Écoresponsable

DÉTAILS :

• MATÉRIAUX : Tricot d’acrylique recyclé
• PROVENANCE : Montréal
• DIMENSION : diamètre 66 cm (26 in) largeur 33 cm (13 in)

• ENTRETIEN : Nous vous conseillons de laver cette pièce à la main ou à la machine au cycle délicat en eau froide. Toujours suspendre pour sécher.

SVP NOUS INDIQUER, EN COMMENTAIRE DANS VOTRE PANIER, LE MOTIF DÉSIRÉ

Le sac de voyage Frontenac est fait entièrement de matériaux récupérés, à Montréal. Sa toile de coton cirée le rend imperméable. À l’intérieur, se trouvent deux pochettes à compartiments pour y ranger des petits objets, même une tablette!

Léger, il est un compagnon de voyage idéal, que ce soit pour un week-end en ville ou une escapade à la plage. Son format est aussi parfait pour les cabines d’avion.

AVANTAGES:

• Imperméable
• Doublure intérieure en toile 100% coton
• Deux pochettes intérieures avec compartiments
• Fait de matériaux récupérés

DÉTAILS: 

MATÉRIAUX : Toile de coton ciré 16 oz, gances d'épaules en cuir (tannage végétal), boucles et fermeture éclaire en laiton massif
PROVENANCE : Montréal
DIMENSIONS :  Longueur 61 cm  x Hauteur 38 cm x Profondeur 28 cm (24 x 15 x 11 pouces)

Un grand sac fourre-tout, fait à la main à Montréal, en denim 100% recyclé

Grâce à son large format, votre fourre-tout sera des plus versatiles : Utilisez-le pour vos emplettes quotidiennes ou pour une petite escapade le temps d’un week-end!

Pascale Viau, la designer montréalaise qui a conçu ce sac, voit à toutes les étapes de la production, de la coupe aux finitions. Votre sac sera non seulement beau, mais aussi très solide.

Pascale est une autodidacte qui a su trouver sa place grâce sa soif de créativité, son énergie entrepreneuriale et son engagement écolo-responsable.

« Je travaille continuellement à développer un produit à ce qu’il soit le plus écologique possible. Il y a un peu de mon cœur dans chaque création »

DÉTAILS :

MATÉRIAUX : Denim recyclé
PROVENANCE : Montréal
DIMENSIONS : 45 x 50 cm (18 x 20 pouces)

SOINS :  Lavable à la machine, cycle délicat en eau froide ou tiède. Toujours suspendre pour sécher.

Une bague qui a du punch avec sa grande pastille de verre rouge! Entièrement faite à la main par une artisane québécoise, la pastille est composée de plusieurs couches de verre fusionnées à haute température, montée sur un anneau ajustable en argent sterling.

Complétez votre look en la portant avec les boucles d’oreilles légères en verre rouge de la même collection

Mélanie Laplante est une artiste-verrière autodidacte qui a appris l'art de la joaillerie auprès d'artisans d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud. C'est lors de ses nombreux voyages qu'elle est tombée en amour avec cet art, qu'elle pratique depuis près de 20 ans!

AVANTAGES:

• Bague ajustable pour un confort optimal
• Anneau en argent sterling facile à nettoyer.

DÉTAILS:

COMPOSITION : Verre et argent sterling
PROVENANCE: Montréal
DIMENSIONS: Diamètre de la pastille de verre 25mm (1 pouce). Largeur de l’anneau 5mm (0.3 pouce). Diamètre de l’anneau ajustable.

DE RETOUR EN LIGNE EN NOVEMBRE 2024

Passez nous voir ou contactez-nous pour connaître les modèles disponibles en boutique

Enrichissez votre collection d'ornements et de boules de Noël avec cette pièce unique, soufflée par l'artiste verrier Karina Guevin. La grande boule de Noël Père Noël trouvera une place de choix dans votre sapin. Offrez-la en cadeau pour des souvenirs mémorables à chaque nouveau Noël.

LES AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES :

• Verre pyrex très solide

 DÉTAILS :

POIDS : 105g

DE RETOUR EN LIGNE EN NOVEMBRE 2024

Passez nous voir ou contactez-nous pour connaître les modèles disponibles en boutique

Enrichissez votre collection d'ornements et de boules de Noël avec cette pièce unique, soufflée par l'artiste verrier Karina Guevin. La grande boule de Noël Sapin trouvera une place de choix dans votre sapin. Offrez-la en cadeau pour des souvenirs mémorables à chaque nouveau Noël.

LES AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES :

• Verre pyrex très solide

 DÉTAILS :

POIDS : 105g

Cette grand écharpe blanche et greige, de style châle, est entièrement faite à la main au Québec. Elle vous gardera au chaud avec style et élégance, en plus d’être d’une incroyable douceur, grâce à la laine de mérinos, foulée à la main avec la soie.

Sonya St-Gelais, feutrière, teint ou peint ses soies elle-même, ce qui permet une grande richesse de couleurs et donne à ses collections son allure artistique.

Porter une écharpe de Sonya St-Gelais, c’est comme porter une œuvre d’art…

LES AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES :

• Laine mérinos et soie feutrées sans aucune couture
• La laine mérinos est très douce et ne pique pas
• Chaque foulard est unique, le mélange de couleurs varie d'une écharpe à l'autre

LES AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES :

• Laine mérinos et soie feutrées sans aucune couture
• La laine mérinos est très douce et ne pique pas
• Chaque foulard est unique, le mélange de couleurs varie d'une écharpe à l'autre

 DÉTAILS ET SOIN :

MATÉRIAUX : Laine mérinos, soie.
PROVENANCE : Stukely-Sud, Qc
DIMENSIONS : Environ 160 x 70 cm

SOIN : Laver séparément à la main à l’eau froide • étendre pour sécher, repasser si désiré.

Cette grand écharpe enveloppante, d'un mélange de tons de gris, est entièrement faite à la main au Québec. Elle vous gardera au chaud avec style et élégance, en plus d’être d’une incroyable douceur, grâce à la laine de mérinos, foulée à la main avec la soie.

Sonya St-Gelais, feutrière, teint ou peint ses soies elle-même, ce qui permet une grande richesse de couleurs et donne à ses collections son allure artistique.

Porter une écharpe de Sonya St-Gelais, c’est comme porter une œuvre d’art…

LES AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES :

• Laine mérinos et soie feutrées sans aucune couture
• La laine mérinos est très douce et ne pique pas
• Chaque foulard est unique, le mélange de couleurs varie d'une écharpe à l'autre

 DÉTAILS ET SOIN :

MATÉRIAUX : Laine mérinos, soie.
PROVENANCE : Stukely-Sud, Qc
DIMENSIONS : Environ 160 x 70 cm

SOIN : Laver séparément à la main à l’eau froide • étendre pour sécher, repass, er à basse températuresi désiré.

Amateurs de lattés, cette grande tasse en céramique avec sa glaçure colorée est pour vous! Une création de la céramiste montréalaise Sophie Cousineau, pour sa ligne Fizo Küsino, voici une tasse parfaite pour les lattés, les cappuccinos et tous vos breuvages chauds qu’il vous faut en grande quantité.

Chaque tasse est vendue séparément

Faites-vous un bel ensemble pour votre bar à café, avec le gobelet Kapitch et l’assiette Karé de la même collection

L’artisane céramiste Montréalaise Sophie Cousineau crée des objets durables et multifonctions pour égayer et réconforter les sens. Les couleurs primaires qu’elle utilise, le contraste entre la couleur de la terre et de la glaçure, entre la texture matte de l’émail et l’argile nue contribuent à la mise en valeur de la matière première.

Je m’inspire de la philosophie du Bauhaus pour la création d’objets sobres, aux lignes géométriques minimalistes et pouvant servir à plusieurs fonctions. Je suis inspirée par les couleurs et les formes utilisées dans les œuvres de Gaudi, Kandinsky, Miro, et Hundertwasser.

SOINS :

• Va au lave-vaisselle et au four micro-onde
• Design épuré et contemporain se mariant à tous les styles de décor

DÉTAILS :
 
MATÉRIAUX : Céramique
PROVENANCE : Montréal
DIMENSIONS :   Diamètre 8 à 9 cm. Hauteur 9,5 à 10 cm (3 ½ x 3 ¾ pouces). Chaque pièce étant faite à la main, les mesures sont approximatives

Les pièces en céramique prennent plus de temps à produire que la majorité des produits artisanaux. Veuillez prévoir jusqu’à 30 jours de délai. Le cas échéant, vous serez avisé rapidement du délai de livraison.

Un haut chandelier en bois de chêne et cuivre, de style moderniste (Mid Century), fait à la main par l’ébéniste montréalaise, Sylvie Laframboise

Le bois possède une élégance naturelle et chaque pièce de bois est unique et vivante, par son veinage, sa couleur, son grain et sa patine.

Les créations de Sylvie se démarquent par par l’utilisation d’essences de bois contrastées, ce qui donne à ses pièces, un style design très contemporain.

Faites-en un bel ensemble décoratif avec le chandelier en noyer et ébène de la même collection.

DÉTAILS ET SOIN :

MATÉRIAUX : Chêne et cuivre
PROVENANCE : Montréal, Québec
DIMENSIONS : Hauteur 15,5 cm. Largeur 12,7. Profondeur 5,5 cm (6 x 5 x 2 1/4 pouces)

Les boucles d’oreilles Irma, de la joaillière québécoise Lidia Raymond, sont disponibles avec ou sans perle, en argent sterling ou en argent sterling plaqué or jaune 14 carats.

Cette création fait partie de la collection Inspirantes qui rend hommage à de grandes femme du Québec, qui ont eu un impact positif dans leur communauté. Ici, Lidia salue Irma LeVasseur, la première femme canadienne-française à devenir médecin. Elle est aussi fondatrice de l’hôpital Sainte-Justine, avec l’aide de Justine Lacoste-Beaubien.

Portez ces boucles d'oreilles minimaliste en ensemble avec les colliers Mary et France. 

DÉTAILS: 

MATÉRIAUX : Argent sterling ou en argent sterling plaqué or jaune 14 carats. Perle d'eau douce véritable.
PROVENANCE : Montréal
DIMENSIONS : Anneaux 25 x 2 x 13 mm. Perles poires de 5,5 à 6 mm

Une jolie jardinière suspendue en céramique, faite à la main à Montréal par l’artisane Sophie Cousineau.

Collectionnez toutes les couleurs pour ajouter une touche de gaité à votre décor, mais sans faire de concession sur le style!

Chaque jardinière est vendue séparément

Depuis son atelier montréalais, Sophie crée des objets durables et multifonctions pour égayer et réconforter les sens. Les couleurs primaires qu’elle utilise, le contraste entre la couleur de la terre et de la glaçure, entre la texture matte de l’émail et l’argile nue contribuent à la mise en valeur de la matière première.

Je m’inspire de la philosophie du Bauhaus pour la création d’objets sobres, aux lignes géométriques minimalistes et pouvant servir à plusieurs fonctions. Je suis inspirée par les couleurs et les formes utilisées dans les œuvres de Gaudi, Kandinsky, Miro, et Hundertwasser.

AVANTAGE:

• Design épuré et contemporain se mariant à tous les styles de décor
• Chaque pièce est unique car faite à la main

DÉTAILS :
 
MATÉRIAUX : Céramique
PROVENANCE : Montréal
DIMENSIONS :   Diamètre 13 cm.  Hauteur 8,5 cm ( 5 ¼ x 3 ½ pouces) Chaque pièce étant faite à la main, les mesures sont approximatives

Les pièces en céramique prennent plus de temps à produire que la majorité des produits artisanaux. Veuillez prévoir jusqu’à 30 jours de délai. Le cas échéant, vous serez avisé rapidement du délai de livraison.

Bébé caneton va partout avec sa maman canne! Ce charmant jouet à tirer, en bois et tissus, est tout aussi amusant que décoratif. Le caneton est détachable et peut voyager dans les bras de votre tout petit, quand maman canne veut se reposer.

Idéal pour les enfants de moins de 5 ans qui apprennent à marcher.

DÉTAILS :
 
MATÉRIAUX : Tissus 100% coton, détails brodés à la main. Roues en bois
PROVENANCE : Montréal
DIMENSIONS :   Hauteur 30,5 cm; largeur 10 cm (12 x 4 pouces)

Bébé souris va partout avec sa maman! Ce charmant jouet à tirer, en bois et tissus, est tout aussi amusant que décoratif. Le bébé souris est détachable et peut voyager dans les bras de votre tout petit, quand maman souris veut se reposer.

Idéal pour les enfants de moins de 5 ans qui apprennent à marcher.

LA MAISON DE CARTON N'EST PAS INCLUSE

DÉTAILS :
 
MATÉRIAUX : Tissus 100% coton, détails brodés à la main. Roues en bois
PROVENANCE : Montréal
DIMENSIONS :   Hauteur 30,5 cm; largeur 10 cm (12 x 4 pouces)

Maurice est un chien-saucisse en bois qui deviendra rapidement le meilleur ami de votre enfant. Sur roues, ce jouet en bois peut accompagner un enfant partout dans la maison. Les enfants qui apprennent à marcher pourront s'amuser avec lui toute la journée.

L'Atelier Cheval de Bois est l'entreprise d'un ébéniste et d'une jeune maman. Ceux-ci ont pour objectif de fabriquer des jouets en bois simples et durables pour les bébés et les enfants. Leurs créations s'inspirent de l'imaginaire des enfants, de la nature et des animaux. Ils sont conçus avec des matières nobles, non-toxiques et sécuritaires.

ENTRETIEN :

Nettoyer avec un chiffon humide et un savon doux.

DÉTAILS :

MATÉRIAUX : Pin du Québec, érable du Québec, cuir recyclé, huile végétale naturelle certifiée sécuritaire pour le contact alimentaire. (On ne sait jamais, peut-être que votre enfant lèchera ce chien plus que le contraire.)
PROVENANCE : Cantons-de-l'Est, Québec
DIMENSIONS : 26 x 16 x 8 cm

Ce jumper à la coupe classique et indémodable sera, assurément, la vedette de votre garde-robe 4 saisons! Portez-le sur une simple camisole pour les journées chaudes et agencez-le avec un tricot, une veste et des collants pour les saisons froides. Sa versatilité en fait une pièce parfaite pour les voyages… On aime ça!

Fabriqué à partir de jeans post-production, et de confection robuste et durable, chaque pièce est unique. Pour plus de confort, Pascale Viau, la designer montréalaise derrière cette création, utilise du denim légèrement extensible. Des boutons pression en laiton permettent d’ajuster la longueur. Deux grandes poches (très pratiques) sont apposées à l’avant.

AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES:

• Chaque pièce est unique
• Fabriqué à partir de jeans post-production
• Vêtement 4 saisons
• Tissus légèrement extensible pour plus de confort
• Bretelles ajustables
• Deux grandes poches à l’avant
• Lavable à la machine

DÉTAILS :
 
MATÉRIAUX : 100% textiles recyclés
PROVENANCE : Montréal
ENTRETIEN : Laver à la main ou à la machine au cycle délicat à l’eau froide. Suspendre pour sécher

DIMENSIONS : Disponible de très petit (XP/XS) à grand (G/L)

TP/XS : Taille 64 cm / 25 pouces, hanches 89 cm / 35 pouces
P/S : Taille 69 cm / 27 pouces, hanches 94 cm / 37 pouces
M/M: Taille 74 cm / 29 pouces, hanches 99 cm / 39 pouces
G/L:  Taille 84 cm / 31 pouces, hanches 104 cm / 41 pouces

La jupe Marie est une jupe trapèze à taille haute, en denim 100% recyclé, entièrement faite à la main à Montréal.

Pour produire cette création, la designer Pascale Viau utilise des jambes de pantalons jeans post-consommation. Le denim utilisé pour la jupe Marie comporte toujours du denim extensible, pour un plus grand confort. Sa coupe suit la courbe naturelle des hanches. Les boutons-pressions à l’avant sont en laiton et il y a deux petites poches de chaque côté.

Pascale Viau, designer et conceptrice de sa marque éponyme, est une autodidacte qui a su trouver sa place grâce sa soif de créativité, son énergie entrepreneuriale et son engagement écolo-responsable.

« Je travaille continuellement à développer un produit à ce qu’il soit le plus écologique possible. Il y a un peu de mon cœur dans chaque création »

DÉTAILS :
 
MATÉRIAUX : Denim recyclé
PROVENANCE : Montréal
DIMENSIONS :

 
SOINS : Nous vous conseillons de laver cette pièce à la main ou à la machine au cycle délicat en eau froide. Toujours suspendre pour sécher.

Un chandail kangourou, avec capuchon et poche, chaud, doux et confortable, entièrement fait au Québec.

Le tissus ouaté est composé de 50% coton certifié biologique - cultivé sans OGM, pesticides ou engrais chimiques - et 50% polyester recyclé.

L’image originale sérigraphiée à la main, est passée plusieurs fois dans un four avant d’être pressée. L’imprimé est donc résistant et perdura longtemps, pour votre plus grand plaisir

 AVANTAGES :

• Tissus écoresponsable, prérétréci afin de ne pas rapetisser au lavage

DÉTAILS ET SOINS:

MATÉRIAUX : 50% coton biologique, 50% polyester recyclé
PROVENANCE : Montréal (Québec)
TAILLE : Grandeur pour homme : P, M, L, XL. Voyez le guide des tailles dans les photos. Le modèle mesure 182cm (6 pieds) et porte du M.
SOINS : Laver à l’eau froide et sécher à la machine à basse température. Ne pas javéliser. Ne pas repasser.

Ce tablier, fait à la main à Montréal, est aussi pratique en cuisine qu'à l'atelier.

Confectionné en canevas de coton épais, il est durable et lavable à la machine. La bande de cou en cuir est ajustable grâce à des boutons-pression en laiton. Les longs lacets de taille sont également en cuir.  

Le style et les dimensions de ce tablier en font un modèle unisexe, convenant à plusieurs tailles.

AVANTAGES:

• Pièces en cuir amovibles pour le lavage
• Coton lavable à la machine. Ne pas javelliser
• Convient plutôt au tailles moyennes et petites

DÉTAILS:

MATÉRIAUX : Canvas de coton, quincaillerie en laiton, bandes et lacets en cuir
PROVENANCE : Montréal
DIMENSIONS : Longueur 68 cm, largeur 71 cm

Ce tablier du chef en toile de coton est fait à la main à Montréal.

Confectionné en canevas de coton épais, il est durable et lavable à la machine. La bande de cou est en cuir et peut être facilement ajustée. Grâce à ses boutons pressions, vous pouvez la retirer quand vous lavez le tablier

Le style et les dimensions de ce tablier en font un modèle unisexe, convenant à plusieurs tailles.

AVANTAGES:

• Pièce en cuir amovible pour le lavage
• Coton lavable à la machine. Ne pas javelliser
• Convient plutôt au tailles moyennes et petites

DÉTAILS:

MATÉRIAUX : Canvas de coton, quincaillerie en laiton, bande de cou en cuir
PROVENANCE : Montréal
DIMENSIONS : Longueur 80 cm, largeur 66 cm (31 ½ x 26 pouces)

Ce linge à vaisselle 100% coton, fait à la main, énumère de manière amusante quelles sont les excuses les plus courantes pour boire un verre de vin...Au cas où nous aurions besoin d'une raison... 

Les linges à vaisselle de l’artiste Sa Boothroyd sont conçus et imprimés à la main en petits lots dans un atelier artisanal de Gibsons, en Colombie-Britannique. L’artiste peint elle-même les motifs qui servent aux impressions.

Pour encore plus de plaisir en faisant la vaisselle, collectionnez tous les linges à vaisselle de Sa Boothroyd!

Ce dessin est disponible en anglais et en français.

LES AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES :

• Lavable à la machine

 DÉTAILS ET SOIN :

MATÉRIAUX : 100% coton
PROVENANCE : Gibsons, B.C.
DIMENSIONS : 70 x 44,5 cm (18 x 27 pouces)

ENTRETIEN : Lavable à la machine

Katherine Paré, designer textile de Montréal, crée ses linges à vaisselle, 100% lin, en y apposant ses propres illustrations par sérigraphie.

Pourquoi un linge à vaisselle devrait-être banal? Surtout dans le temps des Fêtes! Katherine vous propose des linges de grande qualité, aux motifs festifs, tellement beaux qu'on ne peut pas les garder juste pour soi: Offrez-les en cadeau! Encore mieux: utilisez-les pour emballer vos cadeaux et faites d'une pierre deux coups!

Le lin comporte plusieurs avantages, lorsqu’utilisé en cuisine :  Le lin est plus absorbant et résistant que le coton et sèche plus rapidement sans développer de mauvaises odeurs car il limite le développement des bactéries. Aussi, comme la fibre du lin est plus longue que celle du coton, un linge à vaisselle en lin ne laissera pas de trace ou de fibres sur vos verres.

Ne résistez pas à la tentation et procurez-vous tous les différents modèles de la même collection !

LES AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES :

• Absorbant
• Résistant
• Sèche complètement sans développer de mauvaises odeurs
• Sain et anti bactérien
• Ne laisse pas de fibres ou de traces sur les verres

DÉTAILS :

MATÉRIAUX : 100% lin
PROVENANCE : Montréal, Québec
DIMENSIONS: 46 x 66 cm (18 x 26 pouces)

Ce collier au style contemporain apportera une touche de lumière à votre look.

Portez-le en ensemble avec la boucle d'oreille ajourée de la même collection

DÉTAILS :

MATÉRIAUX : MATÉRIAUX : Acier inoxydable, plaqué or 14 carats; hématite
PROVENANCE : Montréal (Québec)
DIMENSIONS : longueur de la chaîne 80 cm (31 1/2  pouces); longueur du pendentif 7 cm (2 3/4 pouces)