Cadeaux de Noël pour se dorloter

Rempli d'antioxydants, ce savon aux bleuets est parfait pour les peaux sèches, fatiguées et qui manquent de vie. Vous aurez envie de le croquer tellement il emplira votre douche ou votre bain d'une bonne odeur de petits fruits.

Le Quai des Bulles est une savonnerie artisanale située dans le Bas-du-Fleuve, dans le village de Kamouraska. Leurs savons sont à base d'huile de son de riz de première pression et de produits écologiques et naturels. L'huile de son de riz est reconnue dans le milieu des cosmétiques naturels pour ses propriétés anti-oxydantes et sa contribution à hydrater la peau, sans laisser de dépôts graisseux. Elle convient aux peaux sèches, irritées et matures. 

LES AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES :

• Ingrédients simples et naturels choisis avec soins
• Savons nourrissants et hydratants
• Produit végétal naturel et biodégradable

 DÉTAILS :

MATÉRIAUX : Huiles saponifiées de son de riz, de coco, de palme biologique, eau, parfum, jus de bleuet frais, fleurs de bleuet, pigment.
PROVENANCE : Kamouraska (Québec)
DIMENSIONS : 8 x 5 x 2.5
POIDS : 95 g

 

Fait avec du lait entier en poudre hydratant et de l'avoine. Doux et apaisant, il rend l'eau de votre bain laiteuse et laisse votre peau douce, hydratée et légèrement parfumée. Présenté dans grande une bouteille de verre de style vintage.

LES AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES :

• Inclut 3 laits bain: Fleur de Riz, Pivoine & Feuille d’Olivier, Lavande & Hibiscus.
• Cadeau d’hôtesse ou de cocooning par excellence 

DÉTAILS :

INGREDIENTS : Lac (lait entier en poudre), zea mays starch (amidon de maïs), avena sativa (avoine), bicarbonate de soude, parfum.
PROVENANCE : Montréal
DIMENSIONS : 8 x 6 x 7.5 cm
POIDS : 3 x 70 gr + boite

Ce savon à base de lait de chèvre est idéal pour les peaux normales et sensibles. Amoureux de la lavande, ce savon est pour vous! Chacun de ces savons naturel et écologique est fait à la main à la savonnerie artisanale du village de Kamouraska.

LES AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES :

• Ingrédients simples et naturels choisis avec soins
• Savons nourrissants et hydratants
• Produit végétal naturel et biodégradable

 DÉTAILS :

MATÉRIAUX : huiles saponifiées de son de riz / de coco / de palme biologique / de canola / eau / HE de lavande / beurre de cacao / lait de chèvre / fleurs de lavande / pigment
PROVENANCE : Kamouraska (Québec)
DIMENSIONS : 8 x 5 x 2.5
POIDS : 105 g

Un parfait coffret cadeau, pour une infinité de moments de détente.

L’ensemble comprend une tasse et sa soucoupe en fine porcelaine, dans laquelle on a coulé une bougie de soya, parfumée aux huiles botaniques 100% naturelles.

La bougie brûlera environ 20 à 25 heures. Par la suite, lavez la tasse à la main, au savon doux et à l’eau chaude pour y verser votre thé favori

Dot & Lil fabrique des produits pour le bain, le corps et la maison, entièrement faits à la main par leur petite équipe de Montréal, et non testés sur les animaux.

LES FRAGRANCES:

• Fleur de riz: Parfum frais et doux pouvant rappeler un peu celui de la vanille et de la noix de coco. 
• Pivoine et fleur d'olivier:  Un mélange doux et propre de pétales délicates, de musc, et de notes fruitées. Une fragrance féminine et fleurie avec une touche de vert, des feuilles d'olivier fraîchement coupées portées sur le vent.
• Chèvrefeuille: Parfum frais, sucré et floral avec beaucoup d’ozone et une touche subtile de tige verte.

LES AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES :

• La tasse est utilisable après que la bougie soit entièrement évaporée
• Présenté dans un joli coffret cadeau
• Ingrédients simples et naturels choisis avec soins
• Brûle environ 20-25 heures

DÉTAILS :

MATÉRIAUX : Cire de soya 100% pure, huiles botaniques, mèche de coton. Tasse de porcelaine fine
PROVENANCE : Conçu et coulé à la main à Montréal, Québec

De grands savons avec corde de coton naturel intégrée, faits à la main à Montréal. Vous aimerez leur mousse abondante et ils sont ultra doux pour la peau.

Faits d'ingrédients 100% naturels, ils sont aussi véganes et non testés sur les animaux.

Le parfum de Cèdre nous fait rêver d'une promenade dans les bois en été, avec des notes classiques de fumée de bois et de cèdre.

Le parfum de Gin est inspiré du classique cocktail avec ses notes de genièvre, de romarin, de gingembre et un soupçon de citron vert frais.

Le parfum Héritage vous offres des notes classiques de musc doux et de fleurs d'oranger.

DÉTAILS: 

MATÉRIAUX : Base de savon [glycérine, stéarate de sodium, myristate de sodium, cocos nucifera oil (huile de coco), olea europaea oil (huile d'olive), limnanthes alba seed oil (meadowfoam oil), titanium dioxide], parfum (100% naturel).
PROVENANCE : Montréal
DIMENSIONS : 230 gr / 8 oz

Des savons liquides ultra doux pour les mains et le corps. Faits à Montréal d'huile d'olive et d'huile de noix de coco, ils produisent une mousse riche et hydratante et laisse un léger parfum sur la peau.

Faits d'ingrédients 100% naturels, ils sont aussi véganes et non testés sur les animaux. La bouteille en verre ambré est recyclable et réutilisable.

Le parfum de Cèdre nous fait rêver d'une promenade dans les bois en été, avec des notes classiques de fumée de bois et de cèdre.

Le parfum de Gin est inspiré du classique cocktail avec ses notes de genièvre, de romarin, de gingembre et un soupçon de citron vert frais.

Le parfum Héritage vous offres des notes classiques de musc doux et de fleurs d'oranger.

DÉTAILS:

MATÉRIAUX :  Aqua, olea europaea oil (huile d'olive), sodium laurate (dérivé de l'huile de coco), glycerine (glycérine végétale), cocos nucifera oil (huile de coco), juniperus virginiana (huile essentielle de bois de cèdre).
PROVENANCE : Montréal
FORMAT :  473 ml / 16 fl. oz

 

DÉTAILS :

INGREDIENTS :  base de savon végétale [glycérine, stéarate de sodium, myristate de sodium, cocos nucifera oil (huile de noix de coco), olea europaea (huile d'olive), limnanthes alba seed oil (huile de perle de prairie), titanium dioxide], parfum (mélange maison d'huiles essentielles), oxides.
PROVENANCE : Montréal
DIMENSIONS : 8.7 x 6.2 x 2 cm
POIDS : 128 gr / 4.5 oz

Est-ce possible d'élever le céleri au rand de parfum? Monsillage propose une eau de toilette avec des notes de coriandre, de galbanum et d'herbes fraîchement tondues. Porter ce parfum, c'est s'envelopper d'un sentiment de printemps et d'été perpétuel. Cette eau de toilette pour femmes a gagné un prestigieux prix au Art and Olfaction Awards de Los Angeles.

Isabelle, la créatrice de la gamme de parfums Monsillage, est diplômée de l'Institut Supérieur International de la Parfumerie de Versailles, en France. Cette Québécoise s'inspire de son amour de la vie et de la diversité pour créer des parfums loin de la monotonie. Ses eaux de toilette animeront vos sens avec délicatesse ou avec vigueur.

DÉTAILS :

PROVENANCE : Montréal
DIMENSIONS :  12 x 5 x 5 / 12 x 2 x 2
POIDS :  200 g / 35 g

 

La designer industriel, Diana Garcia, s’inspire de la technique millénaire Terrazzo pour sa collection du même nom. Le pot de cette chandelle décorative est d'abord coulé en jesmonite (une résine de synthèse composée de polymères acryliques et de minéraux) aux belles couleurs vives rappelant les terrasses méditerranéennes.

La bougie en cire de soja est aussi coulée à la main à Montréal. Elle brûle environ 36 heures. Plusieurs fragrances sont disponibles:

• Lavande citrique
• Soirée Spa
• Fruits rouge
• Joie de vivre
• Doux hiver
• Chaï magique

Contactez-nous à la boutique pour savoir quelles fragrances sont présentement en inventaire - Utilisez la boîte de contact plus bas sur cette page

Une fois la chandelle entièrement brûlée, réutilisez votre pot comme pot à crayons, cache-pot ou boîte à bijoux! Composez un bel ensemble décoratifs avec les sous-verres Terrazzo de la même collection

DÉTAILS:

MATÉRIAUX : Jesmonite et cire de soja
PROVENANCE : Montréal
DIMENSIONS : Chandelle 266 ml. Pot 10 x 9 cm (3.8" X 3.4")

Ces bougie sont coulées à la main, à Montréal, dans des pots en verre ambré et sont faites de cire de soja et d'huiles botaniques, avec une mèche de coton naturel.

Faits d'ingrédients 100% naturels, ils sont non testés sur les animaux.

Le parfum de Cèdre nous fait rêver d'un promenade dans les bois en été, avec des notes classiques de fumée de bois et de cèdre.

Le parfum de Gin est inspiré du classique cocktail avec ses notes de genièvre, de romarin, de gingembre et un soupçon de citron vert frais.

Le parfum Héritage vous offres des notes classiques de musc doux et de fleurs d'oranger.

DÉTAILS: 

MATÉRIAUX : Cire de soja pure à 100%, huiles botanique
PROVENANCE : Montréal
FORMAT: 7,2 oz, brûle environ 45 heures

La savonnerie artisanale Le Quai des bulles est située à Kamouraska. Tous leurs produits sont naturels, écologiques et faits à la main, sur place.

Le bain moussant est idéal pour un moment de détente bien méritée! La mousse est riche, légère et douce pour votre peau.

UTILISATION

Versez une petite quantité (environ 30 ml) sous le jet d'eau du robinet de votre bain. Immergez-vous, relaxez et appréciez le doux parfum

DÉTAILS

• FORMAT: 250 ml
  
• PROVENANCE: Kamouraska, Québec
• INGRÉDIENTS: Eau, laureth sulfate de sodium, cocamidopropyl betaine (source végétale), glycérine végétale, chlorure de sodium, acide citrique, EDTA disodique, phenoxyethanol, parfum ou huile essentielle.

Cette bougie de soya, entièrement faite à la main à Montréal, peut brûler pendant environ 45 heures. Faite à base de cire de soya 100% pure et d'huiles botaniques, elle est non toxique. 

Chaque bougie est présentée dans un pot en verre avec couvercle refermable en métal et une boîte. Ce produit est végétalien et ne contient donc aucun produit animal.

Dot & Lil fabrique des produits pour le bain, le corps et la maison, entièrement faits à la main par leur petite équipe de Montréal, et non testés sur les animaux.

LES FRAGRANCES:

• Fleur de riz:  Parfum frais et doux pouvant rappeler un peu celui de la vanille et de la noix de coco. 
• Pivoine et fleur d'olivier:  Un mélange doux et propre de pétales délicates, de musc, et de notes fruitées. Une fragrance féminine et fleurie avec une touche de vert, des feuilles d'olivier fraîchement coupées portées sur le vent.
• Chèvrefeuille: Parfum frais, sucré et floral avec beaucoup d’ozone et une touche subtile de tige verte.
• Thé blanc et gingembre: Un mélange apaisant et réconfortant de notes de cœur de gingembre frais avec une base de thé chaud. Un parfum doux, presque boisé
• Lavande-hibiscus: Parfum frais et herbacé, parfait pour relaxer, tout droit sorti d'un jardin de fleurs
• Eucalyptus et lime: Frais et propre avec des notes d’agrumes, et le fond camphré et mentholé de l’eucalyptus pour équilibrer la légèreté de la lime verte. 
• Sapin frais: Une bougie parfaite pour les fêtes ou simplement un parfum frais, vert et boisé pour les reste de l'année 

LES AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES :

• Ingrédients simples et naturels choisis avec soins
• Brûle pendant environ 45 heures
• Produit végétal naturel

 DÉTAILS :

MATÉRIAUX : cire de soya, huiles botaniques, mèches de coton
PROVENANCE : Montréal, Québec
POIDS : 205 g 

Bombe de bain artisanale au parfum apaisant de camomille, qui vous permettra de vous détendre complètement après une longue journée! Disponible à l'unité ou en tube de 3 trois bombes de 68 gr chaque

AVANTAGES:

• Tous les ingrédients sont végans
• Emballé dans un tube en carton naturel: parfait pour donner en cadeau

La savonnerie artisanale Le Quai des bulles est située à Kamouraska. Tous leurs produits sont naturels, écologiques et faits à la main, sur place.

Le gel douche nettoie votre peau tout en l’hydratant grâce aux extraits de camomille et calendula.

UTILISATION

Versez une petite quantité sur une éponge ou un gant de toilette et faites mousser sur tout le corps. Rincez et appréciez une peau douce et délicatement parfumée.

DÉTAILS

• FORMAT: 250 ml
• PROVENANCE: Kamouraska, Québec
• INGRÉDIENTS: Eau, jus d’aloès, sodium C14-16 olefin sulfonate, glycérine végétale, cocamidopropyl betaine (source végétale), chlorure de sodium, extraits de camomille et de calendula, polysorbate 20, bicarbonate de soude, tocophérol (vitamine E), phosphate d’ascorbyle de magnésium (vitamine C), sorbate de potassium, hydroxyde de sodium, caprylyl glycol, phenoxyethanol, parfum ou huile essentielle.

CET ITEM SERA DE RETOUR EN INVENTAIRE EN MARS 2022.

Ce savon hydratant est élaboré par la parfumerie Monsillage. Faits à partir de beurre de karité, de beurre de cacao, d'huile d'olive et d'huile de coco, c'est un savon luxueux à offrir en cadeau pour une heure du bain ou de la douche relaxante haut de gamme. 

Le parfum de rose possède des notes lourdes, fruitées et épicées. C'est un parfum riche et intemporel. 

Ce savon est 100% sans huile de palme par souci environnemental.

Isabelle, la créatrice derrière la marque de parfums Monsillage, est diplômée de l'Institut Supérieur international de la Parfumerie de Versailles, en France. Cette Québécoise crée des fragrances loin de la monotonie. Ses parfums, eaux de Cologne et produits pour le bain animeront vos sens avec délicatesse.

DÉTAILS :

PROVENANCE : Montréal, Québec
POIDS : 94 g, 3.3 oz

Faits de lait entier et d'avoine, les laits hydratants Dot & Lil sont doux et apaisants pour la peau. Ils laissent la peau hydratée, douce, et légèrement parfumée. Cet ensemble de 4 laits de bain de 50 grammes chacun vous permet de varier entre les fragrances de fleurs de riz, de pivoine, de lavande et de bergamote.

Les laits pour le bain sont présentés dans des flacons en verre et une boîte cadeau. 

Créez votre ensemble cadeau en combinant ce produit avec une bougie au soya à la fleur de riz ou l'huile parfumée pour le corps Dot & Lil. 

Dot & Lil fabrique des produits pour le bain, le corps et la maison, entièrement faits à la main par leur petite équipe de Montréal, et non testés sur les animaux.

LES AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES :

• Ingrédients simples et naturels choisis avec soins

 DÉTAILS :

INGRÉDIENTS : Bicarbonate de sodium, poudre de lait, farine d'avoine, amidon de maïs, parfum, carthame et/ou pétales de rose et/ou lavande et/ou pétales d'hibiscus.
PROVENANCE : Montréal, Québec
POIDS : 200 gr

 

Les notes citronnées et la présence marquée d'arôme de lavande, de thym blanc et de romarin du parfum Eau fraîche ravivent les sens dès la première bouffée. La fragrance rafraîchissante de cette eau de toilette pour femmes convient parfaitement à la saison estivale, mais peu être portée toute l'année. C'est un parfum passe-partout qu'on peut porter quotidiennement.

Isabelle, la créatrice de la gamme de parfums Monsillage, est diplômée de l'Institut Supérieur International de la Parfumerie de Versailles, en France. Cette Québécoise s'inspire de son amour de la vie et de la diversité pour créer des parfums loin de la monotonie. Ses eaux de toilette animeront vos sens avec délicatesse ou avec vigueur.

DÉTAILS :

PROVENANCE : Montréal
DIMENSIONS :  12 x 5 x 5 cm
POIDS :  201 g

Une eau de toilette parfaite pour les amateurs d'adrénaline, de suspense et de sensations fortes. Ses notes vertes et métalliques électrisent alors que ses arômes de cuir, d'ambre, de tabac et de café apportent une touche chaleureuse à la fragrance.

Isabelle, la créatrice de la gamme de parfums Monsillage, est diplômée de l'Institut Supérieur international de la Parfumerie de Versailles, en France. Cette Québécoise s'inspire de son amour de la vie et de la diversité pour créer des parfums loin de la monotonie. Ses eaux de toilette animeront vos sens avec délicatesse ou avec vigueur.

DÉTAILS :

PROVENANCE : Montréal
DIMENSIONS :  12 x 5 x 5

Assurez-vous d'une bonne nuit de sommeil grâce aux bombes de bain lavande et orange douce. Disponibles à l'unité ou en tube de 3 trois bombes de 68 gr chaque

AVANTAGES:

• Tous les ingrédients sont végans
• Emballé dans un tube en carton naturel: parfait pour donner en cadeau

Bombe de bain artisanale au parfum de muguet pour passez un moment apaisant au coeur du printemps. Disponible à l'unité ou en tube de 3 trois bombes de 68 gr chaque

Bombe de bain artisanale au doux parfum floral de rose et ylang ylang, qui vous permettra de vous détendre complètement après une longue journée! Disponible à l'unité ou en tube de 3 trois bombes de 68 gr chaque

Le savon aux algues fabriqué à la main en Gaspésie aide à nettoyer, à revitaliser la peau, à mincir et à combattre la cellulite, tout à la fois. 

Combiné au germe de blé, ce savon exfolie la peau en douceur. Son odeur de cèdre vous transporte tout droit dans un lieu paisible où il fait bon se retrouver. Utilisez-le quotidiennement pour un résultat optimal.

Le Quai des Bulles est une savonnerie artisanale située à Kamouraska, dans la région du Bas-du-Fleuve. Leurs savons sont faits à base d'huile de son de riz de première pression et de produits écologiques et naturels. L'huile de son de riz est reconnue dans le milieu des cosmétiques naturels pour ses propriétés anti-oxydantes et hydratantes, sans laisser de dépôts graisseux.

LES AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES :

• Ingrédients simples et naturels choisis avec soins
• Savons nourrissants et hydratants
• Produit végétal naturel et biodégradable

 DÉTAILS :

MATÉRIAUX : Huiles saponifiées de son de riz, de coco, de palme biologique, eau, parfum, germe de blé, algues, pigment.
PROVENANCE : Kamouraska (Québec)
DIMENSIONS : 8 x 5 x 2.5
POIDS : 95 g

 

 

Ce savon haut de gamme à la fragrance de Géranium Bourbon a été élaboré par la parfumerie Monsillage. Sans huile de palme, il est fait à 100% d'ingrédients naturels hydratants pour la peau tels que le beurre de karité, le beurre de cacao, l'huile d'olive et l'huile de coco.

L'odeur douce et relaxante du Géranium Bourbon est similaire à celle de la rose. C'est l'idéal pour se détendre dans le bain ou sous la douche.

Isabelle, la créatrice derrière les parfums Monsillage, est diplômée de l'Institut Supérieur international de la Parfumerie de Versailles, en France. Cette Québécoise élabore des parfums originaux, qui sortent de la monotonie. Ses eaux de toilette, bougies et produits pour le bain animeront vos sens.

DÉTAILS :

PROVENANCE : Montréal, Québec
POIDS : 94 g, 3.3 oz

Un savon luxueux élaboré par la parfumerie Monsillage. Sans huile de palme, il est fait à partir d'ingrédients naturels hydratants pour la peau: beurre de karité, beurre de cacao, huile d'olive et huile de coco.

Offrez ce savon haut de gamme en cadeau pour une heure du bain ou de la douche aromatique.

Isabelle, la créatrice derrière la gamme de parfums Monsillage, est diplômée de l'Institut Supérieur international de la Parfumerie de Versailles, en France. Cette Québécoise crée des parfums loin de la monotonie. Ses eaux de toilette, eaux de Cologne et produits pour le bain animeront vos sens avec délicatesse.

DÉTAILS :

PROVENANCE : Montréal, Québec
POIDS : 94 g, 3.3 oz

Ce savon hydratant est entièrement fait à la main à partir d'ingrédients naturels tels que le beurre de karité, le beurre de cacao, l'huile d'olive et l'huile de coco. La fragrance a été élaborée par la parfumerie Monsillage. 

Les notes citronnées et la présence marquée d'arôme de lavande, de thym blanc et de romarin du parfum Eau fraîche ravivent les sens dès la première bouffée. Retrouvez ces arômes en format parfum. 

Un savon haut de gamme à offrir en cadeau pour une heure du bain ou de la douche relaxante et luxueuse. 

Ce savon est 100% sans huile de palme.

Isabelle, la créatrice derrière la marque de parfums Monsillage, est diplômée de l'Institut Supérieur international de la Parfumerie de Versailles, en France. Cette Québécoise crée des fragrances loin de la monotonie. Ses eaux de toilette, eaux de Cologne et produits pour le bain animeront vos sens avec délicatesse.

DÉTAILS :

PROVENANCE : Montréal, Québec
POIDS : 94 g, 3.3 oz

 

Ce savon luxueux au vétiver est fait d'ingrédients naturels hydratants tels que le beurre de karité, le beurre de cacao, l'huile d'olive et l'huile de coco. La fragrance a été élaborée par la parfumerie québécoise Monsillage. 

La senteur de vétiver est boisée, aromatique. Offrez ce savon luxueux en cadeau pour une heure du bain ou de la douche relaxante et haut de gamme. 

Ce savon est 100% sans huile de palme par souci environnemental. 

Isabelle, la créatrice derrière la gamme de parfums Monsillage, est diplômée de l'Institut Supérieur international de la Parfumerie de Versailles, en France. Cette Québécoise crée des parfums loin de la monotonie. Ses eaux de toilette, eaux de Cologne et produits pour le bain animeront vos sens avec délicatesse.

DÉTAILS :

PROVENANCE : Montréal, Québec
POIDS : 94 g, 3.3 oz

DÉTAILS :

INGREDIENTS : base de savon végétale [glycérine, stéarate de sodium, myristate de sodium, cocos nucifera oil (huile de noix de coco), olea europaea (huile d'olive), limnanthes alba seed oil (huile de perle de prairie), titanium dioxide], parfum, papaver somniferum seeds (graines de pavot), charbon de bambou, oxides.
PROVENANCE : Montréal
DIMENSIONS : 8.7 x 6.2 x 2 cm
POIDS : 128 gr / 4.5 oz

Un porte encens minimaliste en bois, fait à la main à Montréal. 

Offrez-le en ensemble avec le coffret utilitaire en bois de la même collection, pour y mettre vos bâtons d'encens.

Le bois possède une élégance naturelle et chaque pièce de bois est unique et vivante, par son veinage, sa couleur, son grain et sa patine.

Les créations de Sylvie Laframboise, ébéniste montréalaise, se démarquent par par l’utilisation d’essences de bois contrastées, ce qui donne à ses pièces, un style design très contemporain.

DÉTAILS ET SOIN :

MATÉRIAUX : Base en chêne et support à encens en noyer
PROVENANCE : Montréal, Québec
DIMENSIONS : Diam 9,7 cm. Hauteur 4 cm (3 3/4 x 1 1/2 pouces)

SOINS: Nettoyer avec un linge humide

L’ensemble de rasage traditionnel classique, fait à la main, à Montréal, par l’artisan ébéniste Micah A. Cutler de M.A.C Carpentry.

Les lames ne sont pas incluses.

LES TYPES DE BOIS :

• Ipe (Handroanthus spp.): Bois foncé, très résistant, provenant de la région tropicale sud-américaine. L’Ipe est aussi connu sous le nom de noyer brésilien ou Lapacho.
• Érable : Bois de couleur pâle, originaire de l‘Amérique du Nord.

DÉTAILS :

MATÉRIAUX : Bois, métal chromé et poil de blaireau. Lames non incluses.
PROVENANCE : Montréal (Québec)
DIMENSIONS : Hauteur du support 14 cm (5 1/2 pouces); largeur de la base 8 cm (3 pouces); longueur du manche de rasoir 13 cm (5 1/8 pouces); longueur du blaireau 12 cm (4 1/2 pouces)